2014.04.25
荒诞的标牌
摘要
人民日报近日刊文《外来语滥用，不行！》批外来语滥用伤害汉语纯洁性。WiFi、CEO、MBA、CBD、VIP、PM2.5，大量外语词不经翻译就见诸报端，甚至还出现在某些严肃的学术期刊里。专家表示，"零翻译"的外语词，破坏了汉语言文字的严整与和谐，也消解了中国文化精深而丰富的内涵。 [阅读全文]
小编
文化可以交流，何必凸显某种文化的优越？详见小编微评：爱趣踢踢屁冒号斜线斜线踢点吸嗯斜线八爱死大写哭哟大写揩艾可死大写踢。
网易澳大利亚手机网友[dubbo]：
| 0 |
文章给出的所有理由，比如懒，报酬低，翻译人才缺乏，大学没有翻译专业等等，我只用一个事实的例子就能全部驳倒，美剧字幕组！三小时出字幕，没有报酬，大量人才，不是翻译专业！
网易北京市网友[reiljuin8892]：
| 0 |
你要买3M的N95口罩，你说"给我拿明尼苏达矿务及制造业公司生产的一个美国国家职业安全卫生研究所认证过的不适合油性的颗粒的过滤颗粒直径小于五微米阻尘率必须大于百分之九十五的口罩"，看看卖口罩的会不会一脚给你踢出去
网易四川省乐山市手机网友：
| 0 |
为什么"诺基亚""摩托罗拉"能译成汉字，而iPhone和iPad就没能翻译过来？ ╮(╯▽╰)╭怎么翻译？我的电话我的板？
网易湖南省长沙市网友[wzmcnhn]：
| 0 |
CCTV——洗洗体味
Windows8——晕抖式吧
GDP ——鸡的屁
CPI ——洗屁哎
iPhone ——哀愤
VIP ——唯爱屁
YouTube——你土鳖
网易四川省乐山市手机网友：
| 0 |
为什么"诺基亚""摩托罗拉"能译成汉字，而iPhone和iPad就没能翻译过来？ ╮(╯▽╰)╭怎么翻译？我的电话我的板？
网易广东省深圳市网友[谎言帝国]：
| 0 |
其实中国也有很多词语正在冲击世界，例如二奶、双规、城管、关系....所以不要激动，算扯平了
小编：来来来，"纯洁性"大调查开始咯~
受采访的莫大妈
AV男优和周杰伦
母鸡与小鸭
网易辽宁省网友[gydh5815742]：
从前有一只丑小鸭，虽然人们都不喜欢它，但它从来没有放弃梦想。最终，它通 过不懈的努力，变成了一只高贵美丽的白天鹅。兴奋的丑小鸭第一时间回到家里，和爸爸妈妈分享了它的快乐。第二天，它的爸爸妈妈离婚了。
金正恩指导女兵们
今天，看到一条新闻：河南省驻马店市委书记刘国庆接受组织调查。说起领导，日理万机，其身后必有一默默奉献的人：秘书。领导与秘书之间也总会有许多形形色色的故事。下面这条领导与秘书之间的事儿姐儿实在看不懂，求聪明的易友解答：
网易河南省南阳市网友[wdzz114]：
某领导去开会，发现其女秘书双腿张开过大，导致春光外泄、领导看后，老二不觉雄起，于是给女秘书发短信道：请把你的日记本合上、不要让他人偷看：女秘书看后对领导会意一笑，发现领导突起的下身，回复道：请把你的钢笔收好：领导看后立回：我很想和你现在写篇日记。
来源：《河南省驻马店市委书记刘国庆接受组织调查》
责任编辑：彩虹姐
